A Pavia il Circolo Culturale Sardo “Logudoro”, sabato 30 gennaio 2016, alle ore 16.30, nel salone della sede sociale (Via Santo Spirito 4/a), organizza la presentazione della seconda edizione del “Ditzionariu de sa Limba e de sa cultura sarda” di Mario Puddu.

La seconda edizione (Cagliari, Condaghes, 2896 pagine corredate di illustrazioni) de su “Ditzionariu de sa Limba e de sa cultura sarda” di Mario Puddu,   aggiornato negli ultimi quindici anni, fissa un importante punto d’arrivo nella funzionale strutturazione di un vocabolario della “limba sarda” col volerla promuovere anche all’esterno, attraverso le traduzioni in italiano, francese, inglese, spagnolo e tedesco di un significativo numero di lemmi.

La prima edizione (del 2000) ha avuto un grande successo così come il sito internet (Ditzionariu On Line – www. ditzionariu.org,) che ha collezionato oltre 10 milioni di “visite” per la consultazione delle singole parole in lingua sarda. La seconda edizione risulta ampliata sino a raggiungere 111.00 lemmi! Ma è l’intera opera ad essere cresciuta: nei sinonimi e contrari, nei modi di dire, nella fraseologia (vi compaiono citazioni esplicative di oltre 640 autori), nell’ampio campionario di proverbi e nei 1.470 cognomi, nella nomenclatura scientifica e nella rilevante parte grammaticale con 66 verbi coniugati.

Mario Puddu, nato ad Illorai (Sassari) e residente a San Giovanni Suergiu (già in prov. di Cagliari ed attualmente di Carbonia–Iglesias), “sardo-parlante” del logudorese e del campidanese (profondo conoscitore di tutte le varianti del sardo), ha pubblicato, oltre le due edizioni del “Ditzionariu de sa Limba e de sa cultura sarda”, Istoria de limba sarda (2000), Totu su sardu (2001) e Grammàtica de sa limba sarda (2008). Nel corso degli anni ha tenuto numerosi corsi di formazione e di lingua sarda per docenti, funzionari e studenti e tenuto il laboratorio di e in lingua sarda nel Master di II livello della Facoltà di Lingue dell’Università di Cagliari (anni accademici dal 2003 al 2007) con successivi laboratori di lingua sarda nei corsi di laurea fino all’anno 2012/2013. Ha pubblicato anche due testi letterari in sardo: Alivertu, romanzo autobiografico in sardo logudorese, e Pro chi libbera torres e sias!, raccolta di liriche sociali ed identitarie».(Cristoforo Puddu)    

A conclusione, buffet a base di prodotti sardi.